Dress that is getting duplicated

My client loves this dress but she can't find it in the stores anymore. She is going to Hawaii in a few weeks and wants this dress in some fun batik look cotton she has.  This is where I come in. I am going to make a pattern and then make it out of a combo of these fabrics. This will be good for her because there is a lot she can do with this pattern. I am looking forward to combining her fabrics in fun way.

the fabrics I will be using

the dress I am using for inspiration