Challenging pattern work

This client wants to put something in to production. She has a proto that needs work and a pattern that has nothing on it.  I actually don't think the pattern matches the proto. So I am now figuring out how to re-create her proto and make it work. 
This is why folks should always hire real pattern makers who will leave them with good patterns and tech packs.